About this Project
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
We all love our hololive and HOLOSTARS oshis!
But it's important to remember that as talented as the members of hololive and HOLOSTARS are, making sure that everything runs smoothly requires a ton of effort and dedication from the staff behind the scenes.
From YAGOO to A-chan and Nodoka-chan, from the Mane-chans, to Customer Support, to Producers, Translators, and everyone else. Without everyone working together to make the Company function, we would not have the same community, the same fun, or the same talents we know and love.
It's time for us to show some love to everyone that helps to make our Oshis happy, and who have fostered the kind of community we all enjoy.
To that end, we have set up a fanbook project that will be delivered to COVER staff in March 2025 (Because holofes). Go wild and show your support for the people behind the scenes who help make hololive and HOLOSTARS a place where our oshis thrive, and where we love to spend our time!
You will be able to send submissions for the following sections:
- What does hololive/HOLOSTARS mean to you?
- 4koma - Hologra from the perspective of Managers and other staff
- Fanart Submissions
- Fan Meetup Photos
We also have a Magma board that you can sign (like yearbook)! Please leave your messages and doodles on the board! Everything will be reviewed, and anything offensive will be removed.
If you want to sign the pages, please click the middle button below!
If you want to donate to help pay for the production of this gift, please feel free to click the last button below! It would be appreciated!
If you have any questions, contact staff-fanbook [at] projects.holopro.fans
Submissions will run through to November 20th, so make sure you get all of your submissions in by then!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Kita semua mencintai oshi hololive dan HOLOSTARS!
Namun, penting untuk diingat bahwa seberbakat apa pun anggota hololive dan HOLOSTARS, memastikan bahwa segalanya berjalan dengan lancar memerlukan banyak usaha dan dedikasi dari para staf di balik layar.
Dari YAGOO ke A-chan dan Nodoka-chan, dari para Mane-chan ke Customer Support (CS), ke para produser, penerjemah, dan semua lainnya. Tanpa semuanya bekerja sama untuk menjalankan perusahaan, kita tidak bisa memiliki komunitas yang sama, kebahagiaan yang sama, atau talenta yang sama dan kita kenal dan cintai.
Inilah waktu bagi kita untuk menunjukkan sedikit cinta bagi semua pemeran yang membantu para oshi kita bahagia, dan yang telah merawat dengan baik komunitas yang kita nikmati.
Untuk mencapai tujuan ini, kami telah menyiapkan sebuah proyek fanbook yang akan dikirimkan kepada staf COVER pada Maret 2025 (karena holofes).
Tunjukkanlah dukunganmu kepada orang-orang di balik layar yang membantu hololive dan HOLOSTARS menjadi tempat para oshi kita berkembang, dan juga sebagai tempat dimana kita menghabiskan waktu kita!
Kamu bisa mengumpulkan karyamu dalam bentuk sebagai berikut:
- Apa makna hololive/HOLOSTARS bagimu?
- 4koma - hologra, tetapi dari sudut pKamung manajer dan staf lainnya
- Fanart
- Foto-Foto Fan Meetup
Kami juga memiliki halaman Magma yang dapat kamu tandatangani (seperti buku tahunan)! Silakan tinggalkan pesan dan coretanmu di papan tersebut! Semuanya akan ditinjau. Segala hal yang menyinggung akan dihapus.
Jika kamu mau menandatangani halaman, silakan menekan tombol [Sign the Magma board↗] di bawah ini!
Jika kamu ingin menyumbang untuk membantu pembayaran proyek ini, silahkan menekan tombol [Donate to help fund the project!↗] di bawah ini! Kami akan sangat menghargainya!
Jika Kamu memiliki pertanyaan, bisa menghubungi projects+staff-fanbook [at] holoen [dot] fans!
Pengumpulan akan berlangsung hingga tanggal 20 November, jadi pastikan kamu sudah mengirimkan milikmu sebelum tanggal tersebut!
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
私たちはみんなホロライブとホロスターズの推しが大好きです！
しかし、ホロライブとホロスターズのメンバーがどれほど才能にあふれていても、すべてが円滑に進むためには、舞台裏で働くスタッフの多大な努力と献身が必要です。
谷郷社長から友人Aや春先のどかさん、マネージャーたち、カスタマーサポート、プロデューサー、翻訳者、そしてその他のスタッフの皆さん。会社が機能するために皆が協力しなければ、私たちが知って愛している同じコミュニティ、同じ楽しみ、そしてホロライブプロダクションのメンバーたちは存在しなかったでしょう。
私たちの推しを幸せにし、私たちが楽しむことができるようなコミュニティを育んでくれるすべての人々に感謝の気持ちを示す時が来ました。そのために、2025年3月（ホロフェスに合わせて）にCOVERスタッフに届けるファンブックプロジェクトを立ち上げました。ホロライブとホロスターズで私たちの推しが成長できるように支えてくれる、私たちが大好きな時間を過ごす場所作ってくれているスタッフの皆さまへの思いの丈を自由に表現してください！
次のセクションへの提出が可能です：
- ホロライブ/ホロスターズはあなたにとってどんな存在ですか？
- 4コマ漫画 - マネージャーやその他のスタッフの視点から見たホロぐら
- ファンアートの提出
- ファンミーティングの写真
サインできるマグマ(Magma/周年記念アルバムみたいな）もあります！マグマにメッセージや落書きを残してください！ ご参加したい場合は、下記の中央にあるボタンをクリックしてください。 この企画に掛かる制作費用に寄付したい場合は、一番最後にあるボタンをクリックしてください。よろしくお願致します！
注意事項：Magmaへの投稿内容は本企画の運営スタッフが確認させていただきます。攻撃的な内容や誹謗中傷などといった過激内容は削除されます。
ご質問やご不明点などあった場合は、staff-fanbook[at]holoen[dot]fansまでにご連絡ください！
提出の締め切りは11月20日です。よろしくお願い致します。
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------